Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 755

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Райян, от Хушейма ибн Башира, от аль-Хаджаджа ибн Аби Зейнаба, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Масуда, что тот совершал молитву и положил левую руку на правую. Пророк ﷺ увидел это и положил его правую руку на левую.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ исправил положение рук, положив правую руку поверх левой.

Объяснение трудных слов
левая рука поверх правой

Положение рук, которое Ибн Мас'уд принимал во время молитвы.

правая рука поверх левой

Положение рук, которое Пророк ﷺ показал ему.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что во время молитвы руки складывают одна поверх другой, причём правая должна находиться над левой. Предание подчёркивает, что Пророк ﷺ обучал сподвижников наглядным примером. Правовые школы расходятся в деталях относительно точного места на теле, но признают складывание рук частью сунны молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время стояния в молитве положите правую руку поверх левой.
  2. Изучайте сунну не только по словам, но и следуя примеру Пророка ﷺ.
  3. Спокойно исправляйте положение в молитве, получив достоверные знания о сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.