Sunan Abi Dawud, хадис 759
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abu Tawbaпередал его составителю Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Рассказал нам Абу Тауба, рассказал нам аль-Хайсам — то есть Ибн Хумайд — от Саура, от Сулеймана ибн Мусы, от Тавуса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ клал свою правую руку на левую, а затем плотно прижимал их обе к груди во время молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ складывал правую руку поверх левой на груди.
Он держал руки одна поверх другой: правую руку поверх левой.
В предании грудь названа местом, где он держал руки сложенными.
Учёные используют это предание как довод в пользу того, чтобы держать руки сложенными во время стояния в молитве. О точном расположении рук существуют разногласия: правовые школы расходятся в предпочтениях и их обосновании, а это предание приводится в частности в пользу расположения рук на груди.
- Во время стояния в молитве кладите правую руку поверх левой.
- Внимательно изучайте описанное положение во время молитвы и следуйте достоверным знаниям своей правовой школы.
- Пусть ваше положение во время молитвы способствует спокойствию и смирению перед Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.