Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 761

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Сулейман ибн Дауд Аль-Хашими, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Аби аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн Аль-Фадля ибн Рабии ибн Аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, от Абд ар-Рахмана Аль-Араджа, от Убайдуллаха ибн Аби Рафи’, от Али ибн Аби Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на обязательную молитву, произносил такбир и поднимал руки до уровня плеч. Он делал то же самое, когда завершал чтение Корана, когда собирался совершить поясной поклон (руку’) и когда поднимался из него. Он не поднимал руки ни в одной части молитвы, находясь в сидячем положении. Когда же он вставал после двух земных поклонов, он также поднимал руки и произносил такбир, обращаясь с мольбой, подобной той, что передана в хадисе Абд аль-Азиза, добавляя или убавляя некоторые слова, но не упоминая:

«Всё благо — в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя». Также добавлено, что при завершении молитвы он говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил ранее и что совершу позже, то, что я скрыл и то, что явил открыто. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в определённые моменты молитвы поднимал руки до уровня плеч.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Рукуʿ

Поясной поклон в молитве.

Ракаʿат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство поднятия рук при начальном такбире, перед поясным поклоном, при выпрямлении после него и при вставании после первых двух ракаʿатов. Правовые школы расходятся в некоторых деталях и в отношении объёма этой практики; здесь предание описывает действия Пророка ﷺ и отмечает, что во время молитвы сидя он не поднимал руки.

Уроки на сегодня
  1. Изучите указанные моменты для поднятия рук и выполняйте это спокойно и осознанно.
  2. Произносите такбир, помня о его значении: Аллах Велик.
  3. После молитвы просите Аллаха простить явные и скрытые ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.