Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 766

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, сообщил мне Му’авия ибн Салих, сообщил мне Азхар ибн Са’ид аль-Харази, от ’Асима ибн Хумейда, который сказал:

«Я спросил ’Аишу: „С чего Посланник Аллаха ﷺ обычно начинал своё ночное бодрствование в молитве?“ Она ответила: „Ты спросил меня о том, о чём никто не спрашивал меня до тебя. Когда он вставал на молитву, он произносил такбир десять раз, восхвалял Аллаха десять раз, произносил тасбих десять раз, произносил тахлиль десять раз и просил прощения десять раз, а затем говорил: „О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне удел и исцели меня“. И он искал убежища у Аллаха от стеснённости положения в День Воскресения“». Абу Дауд сказал: Этот хадис также передал Халид ибн Ма’дан от Раби’а аль-Джураши от ’Аиши подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начинал ночную молитву с повторяющихся восхвалений и мольб.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Тахлиль

Произнесение «Ля иляха илля-Ллах»: нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Место предстояния в День воскресения

Место, где люди в Судный день предстанут перед Аллахом и будут держать ответ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ночную молитву можно начинать с поминания Аллаха и мольб, включая восхваление, просьбы о прощении, наставлении, уделе и благополучии. Указанные числа описывают это предание, но не делают такой конкретный способ начала обязательным. Мольба о защите от тягот предстояния напоминает верующему, что и ночью следует готовиться к будущей жизни.

Уроки на сегодня
  1. Начинай ночное поклонение с поминания и восхваления Аллаха.
  2. Включай в свои мольбы конкретные просьбы о прощении, наставлении, уделе и благополучии.
  3. Проси Аллаха о защите в Судный день и позволяй этому напоминанию направлять твои сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.