Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 767

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Умар ибн Юнус, рассказал нам Икрима, рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф:

«Я спросил Аишу: “С чего начинал Пророк Аллаха ﷺ свою молитву, когда вставал ночью?” Она ответила: “Когда он вставал ночью, то начинал свою молитву словами: «О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты судишь между Своими рабами в том, в чём они расходились во мнениях. Направь меня по Твоему позволению к истине в том, относительно чего возникли разногласия. Поистине, Ты ведёшь, кого пожелаешь, прямым путём!»”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В начале ночной молитвы Пророк ﷺ просил наставить его на истину.

Объяснение трудных слов
Сокровенное и явное

То, что скрыто от людей, и то, что они могут воспринимать своими чувствами.

С Твоего дозволения

С волей и помощью Аллаха.

Прямой путь

Верный путь, которым доволен Аллах.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что ночную молитву уместно начинать с восхваления Аллаха и мольбы о наставлении. Эти слова показывают, что окончательное решение в разногласиях принадлежит Аллаху, а верующий просит Его помочь распознать истину и следовать ей. Хадис приводит рекомендуемую мольбу, а не обязательную установленную формулу начала молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Найдите в ночной молитве время, чтобы восхвалить Аллаха и попросить Его о наставлении.
  2. Просите Аллаха о помощи, когда сомневаетесь в том, что правильно.
  3. Продолжайте искать истину и просите Аллаха помочь вам следовать ей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.