Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 768

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Нух Курад, рассказал нам ‘Икрима со своим иснадом, не указав источник передачи, а смысл таков: Когда он вставал на ночную молитву, он произносил такбир и говорил:

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вставая для ночной молитвы, Пророк ﷺ произносил такбир.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали сообщение от одного человека другому.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что произнесение такбира при вставании для ночной молитвы входило в описанную практику молитвы Пророка ﷺ. В предании также упоминается, что после этого он произносил мольбу, однако в данном тексте ее слова не приводятся. Это предание не служит основанием для обязательности какой-либо одной конкретной вступительной мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте ночную молитву осознанно с такбира: Аллаху акбар.
  2. Изучайте переданные мольбы для молитвы и произносите их внимательно.
  3. Изучая хадисы, различайте слова, приведенные в тексте, и дополнительные версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.