Sunan Abi Dawud, хадис 772
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abu Kamilпередал его составителю Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — рассказал нам Имран ибн Муслим, что Кайс ибн Са'д передал ему, сказав:
«Рассказал нам Тавус со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время ночной молитвы Тахаджуд после произнесения такбира «Аллаху Акбар» говорил определённое дуа». Затем он упомянул его смысл.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ произнёс мольбу во время тахаджуда после вступительного такбира.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — которыми начинается молитва.
Учёные заключают из этого хадиса, что вступительная мольба в ночной молитве произносится после такбира. В хадисе передан смысл мольбы, однако в этой версии её полный текст не приводится; поэтому не следует устанавливать её содержание, опираясь только на этот хадис. Правовые школы признают мольбы в начале молитвы, но расходятся во мнении о том, какие формулировки предпочтительнее.
- Выучите достоверную вступительную мольбу для ночной молитвы и произносите её осознанно после такбира.
- Не спешите начинать ночную молитву — приступайте к ней спокойно и сосредоточенно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.