Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 772

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kamilпередал его составителю Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — рассказал нам Имран ибн Муслим, что Кайс ибн Са'д передал ему, сказав:

«Рассказал нам Тавус со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время ночной молитвы Тахаджуд после произнесения такбира «Аллаху Акбар» говорил определённое дуа». Затем он упомянул его смысл.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс мольбу во время тахаджуда после вступительного такбира.

Объяснение трудных слов
Тахаджуд

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — которыми начинается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что вступительная мольба в ночной молитве произносится после такбира. В хадисе передан смысл мольбы, однако в этой версии её полный текст не приводится; поэтому не следует устанавливать её содержание, опираясь только на этот хадис. Правовые школы признают мольбы в начале молитвы, но расходятся во мнении о том, какие формулировки предпочтительнее.

Уроки на сегодня
  1. Выучите достоверную вступительную мольбу для ночной молитвы и произносите её осознанно после такбира.
  2. Не спешите начинать ночную молитву — приступайте к ней спокойно и сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.