Sunan Abi Dawud, хадис 774
Передал Amir ibn Rabi'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amir ibn Rabi'ah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ " . قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ " مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا . قَالَ " مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " .
Рассказал нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азым, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шарик, от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Рабиа, от его отца, который сказал:
«Один юноша из ансаров чихнул позади Посланника Аллаха ﷺ во время молитвы и произнес: „Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная, пока наш Господь не будет доволен, и после того как Он будет доволен, в делах этого мира и мира вечного“. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он спросил: „Кто произнес эти слова?“ Юноша промолчал. Тогда Пророк ﷺ снова спросил: „Кто произнес эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного“. Юноша ответил: „О Посланник Аллаха, это я сказал их, и я не желал ими ничего, кроме блага“. Пророк ﷺ сказал: „Эти слова не остановились ниже Трона Милостивого, Благословенного и Всевышнего“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Юноша восхвалил Аллаха во время молитвы словами искренней благодарности.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и первых мусульман.
Указание на Трон Аллаха, Милостивого.
Ученые упоминают это предание при рассмотрении восхваления в молитве, но учитывают слабость его цепочки передатчиков. Они не выводят из него отдельного предписания. Для установленного восхваления после выпрямления из поясного поклона они опираются на сильные предания, например на предание Рифа'а ибн Рафи'а в «Сахих аль-Бухари». Правовые школы расходятся в деталях молитвенных формул; одно это слабое предание не определяет эти правила.
- Восхваляй Аллаха искренне и сосредоточенно, в том числе в повседневном поклонении.
- Следуй установленным молитвенным формулам, опираясь на надежные и сильные предания.
- Не превращай одно слабое предание само по себе в обязанность или запрет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.