Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 89

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, Мусаддад и Мухаммад ибн Иса — смысл один — сказав: Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от Абу Хазры, который сказал: Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад — Ибн Иса в своём хадисе уточнил: Ибн Абу Бакр, затем они сошлись на том, что это брат Аль-Касима ибн Мухаммада — который сказал: Мы находились у ‘Аиши, когда ей принесли еду. Аль-Касим встал, чтобы совершить молитву, и она сказала:

«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не следует совершать молитву, когда подана еда, а также когда человек сдерживает позывы к отправлению естественных нужд“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не совершайте молитву, если еда уже подана или сильно хочется в туалет.

Объяснение трудных слов
две естественные потребности

Мочеиспускание и дефекация; позывы к ним могут отвлекать во время молитвы.

когда еда подана

Когда еда готова и человек хочет есть или отвлекается на неё.

Выводы учёных

Учёные заключают, что молитву следует совершать сосредоточенно и с душевным спокойствием. Все четыре суннитские правовые школы признают, что еда или сильная естественная потребность могут нарушить сосредоточенность; это предписание действует, если из-за него молитва не выйдет за установленное время. Молитву не оставляют, однако, если время позволяет, сначала удовлетворяют неотложную потребность или едят уже поданную пищу.

Уроки на сегодня
  1. Если сильно хочется в туалет, сходите туда до молитвы.
  2. Если еда подана и времени для молитвы ещё достаточно, сначала поешьте, чтобы молиться сосредоточенно.
  3. Не позволяйте еде или физической потребности привести к тому, что молитва выйдет за установленное для неё время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.