Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 90

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Ибн Айяш, от Хабиба ибн Салиха, от Язида ибн Шурайха аль-Хадрами, от Абу Хайя аль-Муаззина, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Три вещи никому не дозволено совершать: человек не должен руководить молитвой людей и обращаться с мольбой только за себя, исключая их; если он сделает это, то предаст их. Нельзя заглядывать внутрь дома, прежде чем спросить разрешения; если кто-то сделает это, то это равносильно входу без позволения. И нельзя совершать молитву, испытывая острую нужду в облегчении, пока не удовлетворишь её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имам, посетитель дома и молящийся должны уважать права других людей.

Объяснение трудных слов
обращаться с мольбой исключительно за себя

Имам просит Аллаха за себя, не включая в эту мольбу людей, стоящих за ним.

заглядывать внутрь дома

Заглядывать внутрь до того, как хозяин даст разрешение.

сильная потребность справить нужду

Острая необходимость сходить в туалет.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что имам должен внимательно относиться к правам и интересам общины. Правило о просьбе разрешения перед входом надёжно подтверждается другими доказательствами; также молящемуся следует иметь возможность сосредоточиться на молитве и сначала удовлетворить острую потребность сходить в туалет. Поскольку этот рассказ слабый, его формулировки не следует использовать как самостоятельное доказательство обязанности или запрета. Правовые школы основывают свои решения на совокупности доказательств и могут по-разному точно квалифицировать отдельные действия.

Уроки на сегодня
  1. Просите разрешения, прежде чем войти в жилище или заглянуть внутрь.
  2. Перед молитвой уделите время тому, чтобы удовлетворить острую потребность сходить в туалет.
  3. Тот, кто ведёт группу, должен помнить в своих мольбах и о людях, которых он ведёт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.