Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 894

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Сафван ибн Иса, рассказал нам Ма'мар, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Са'ида аль-Худри, что у Посланника Аллаха ﷺ были замечены следы грязи на лбу и на кончике носа после молитвы, которую он совершил, руководя людьми.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы на лбу и носу Пророка ﷺ были видны следы грязи.

Объяснение трудных слов
следы грязи

Грязь или земля, оставшаяся на лбу и носу после земного поклона.

совершал молитву с людьми

Пророк ﷺ руководил молитвой, а остальные молились позади него.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время молитвы Пророк ﷺ касался лбом и носом земли при земном поклоне. Предание также показывает, что видимые следы земли после молитвы не умаляют её действительности или достоинства. Оно не предписывает определённый тип поверхности или погодные условия; главное здесь — пример его земного поклона.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона сосредоточься на смирении и искреннем поклонении, а не на безупречном внешнем виде.
  2. Следуй описанному положению Пророка ﷺ в молитве и считай видимые следы земли после молитвы обычным явлением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.