Sunan Abi Dawud, хадис 897
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал:
«Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья так, как это делает собака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона сохраняйте уравновешенное положение и не вытягивайте руки, прижимая их к полу.
Положение в молитве, при котором предписанные части тела касаются земли.
Соразмерно и в соответствии с предписанным положением, не распластывая руки по полу.
Оставить предплечья на полу и вытянуть их вдоль тела.
Классические учёные заключают из этого, что во время земного поклона молящийся должен держать предплечья над полом и не распластывать руки на нём подобно собаке. Другие описания земного поклона поясняют, что руки следует держать на расстоянии от боков, сохраняя уместный промежуток и не мешая окружающим.
- Во время земного поклона не опирайтесь предплечьями на пол.
- Держите руки на расстоянии от боков, не занимая место других молящихся.
- Тщательно изучайте положения молитвы и выполняйте их спокойно и уравновешенно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.