Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 899

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, от ат-Тамими, который передаёт тафсир от Ибн Аббаса, сказавшего:

«Я подошёл к Пророку ﷺ сзади и увидел белизну его подмышек; он был приподнят, разведя руки в стороны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отводил руки от боков во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Суджуд: положение в молитве, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

Руки отведены в стороны

Руки держат в стороне от туловища, а не прижимают к бокам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что держать руки отведёнными от боков во время земного поклона — часть пророческого порядка молитвы. Связанные предания уточняют, что при этом следует сохранять равновесие и не класть предплечья на землю. Правовые школы признают этот пророческий способ, призывая учитывать имеющееся пространство и не мешать другим молящимся.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона отводите руки от боков настолько, насколько позволяет пространство.
  2. Не кладите предплечья плашмя на землю; сохраняйте сдержанное и уравновешенное положение.
  3. Учитывайте людей рядом и не занимайте своей молитвенной позой их пространство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.