Sunan Abi Dawud, хадис 94
Передал Umm Umarah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Umarah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Хабиба аль-Ансари, который сказал:
«Я слышал, как Аббад ибн Тамим передавал со слов своей бабушки Умм Умары, что Пророк ﷺ совершил омовение, и ему принесли сосуд с водой объёмом в две трети мудда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал малое омовение, используя всего две трети мудда воды.
Здесь имеется в виду малое ритуальное омовение — вуду, совершаемое перед молитвой.
Старинная мера объёма для сыпучих или жидких веществ; точное количество зависело от принятого эталона меры.
Учёные заключают из этого предания, что малое омовение можно совершать небольшим количеством воды, если вода достигает всех обязательных частей тела. Предание подчёркивает бережливость и умеренность, а не устанавливает фиксированное максимальное количество. Правовые школы расходятся в деталях относительно рекомендуемого количества, однако связывают действительность вуду с полным выполнением предписанных действий.
- При совершении вуду не расходуйте больше воды, чем необходимо, чтобы должным образом омыть предписанные части тела.
- Экономя воду, следите, чтобы бережливость не мешала совершить омовение полностью и правильно.
Это предание сахих указывает количество воды, которым Пророк ﷺ совершал омовение, дополняя описание бережного расходования воды.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Это предание также описывает использование воды для ритуального очищения и помогает понять упоминание малого количества в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.