Sunan Abi Dawud, хадис 945
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу аль-Ахваса — шейха из числа жителей Медины — что он слышал, как Абу Зарр передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал:
«Когда кто-либо из вас встаёт на молитву, милость Аллаха обращена к нему, поэтому пусть не разглаживает камешки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молящийся оставляет камешки в покое и сохраняет сосредоточенность.
Призыв ценить особое внимание и благословение Аллаха во время молитвы.
Мелкие камни на месте, где человек совершает молитву.
Учёные используют это предание как призыв избегать ненужных движений во время молитвы и сохранять внимание к Аллаху. Более надёжное основание — достоверное предание о том, что Пророк ﷺ не одобрял убирание камешков во время молитвы; учёные рассматривают это как ненужное действие, мешающее сосредоточенности, а не как отдельный запрет, основанный на этой слабой цепочке. Правовые школы расходятся в оценке повторяющихся движений, но подчёркивают важность спокойствия и хушу.
- Подготовьте место для молитвы заранее, чтобы во время молитвы не пришлось ничего поправлять.
- Если камешек не мешает, оставьте его и сосредоточьтесь на молитве.
- Ограничивайте движения необходимым и вновь обращайте своё внимание к Аллаху.
Это достоверное предание подтверждает практический совет не убирать камешки без необходимости во время молитвы и служит более надёжным основанием для этой рекомендации.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)В предании описывается, как сподвижники спокойно ждали, когда Пророк ﷺ приходил на молитву; это соответствует почтительному поведению во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.