Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 970

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам аль-Хасан ибн аль-Хурр, от аль-Касима ибн Мухаймиры, который сказал:

«Алькама взял меня за руку и рассказал мне, что Абдуллах ибн Масуд взял его за руку, а Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абдуллаха и научил его ташаххуду в молитве». Затем он привел текст, подобный тому, что в хадисе аль-А’маша: «Когда ты произнесешь это или завершишь это, твоя молитва будет считаться совершенной. Если пожелаешь встать — вставай, а если пожелаешь сидеть — сиди».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучил Ибн Мас'уда ташаххуду и разъяснил, когда молитва считается завершённой.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Установленные слова свидетельства веры и мольбы, произносимые сидя во время молитвы.

Завершение молитвы

Обязательная молитва окончена; в предании упоминается возможность после этого встать или остаться сидеть.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ташаххуд преподавался непосредственно и тщательно. Указание на то, что можно встать или остаться сидеть, показывает: после ташаххуда молящийся не обязан немедленно вставать; конкретное применение связано с дальнейшим порядком молитвы и толкованиями правовых школ. Предание также подчёркивает важность точного изучения и передачи порядка совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите ташаххуд и произносите его осознанно во время молитвы.
  2. Ищите достоверные знания и точно передавайте изученные правила совершения молитвы.
  3. После ташаххуда следуйте установленному порядку молитвы и не оставайтесь сидеть дольше, чем следует.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.