Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 977

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, рассказал нам Шу‘ба этот хадис, сказав:

«Благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ташаххуд включает мольбу о благословении Мухаммада ﷺ и его семьи.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольба, в которой Аллаха просят ниспослать благословения Пророку ﷺ.

Семья Мухаммада ﷺ

Родственники Пророка ﷺ, упоминаемые в салавате.

Ибрахим

Пророк Авраам; в мольбе просят благословить Мухаммада ﷺ так же, как были дарованы благословения Ибрахиму.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как довод в пользу произнесения салавата за Мухаммада ﷺ и его семью во время молитвы. Различия в переданных вариантах показывают, что существует более одной достоверной формулы; все четыре суннитские правовые школы признают салават в ташаххуде, хотя расходятся в точной оценке его правового статуса.

Уроки на сегодня
  1. Выучите одну достоверную формулу салавата и внимательно произносите её в ташаххуде.
  2. Включайте Пророка ﷺ и его семью в свою мольбу о благословениях.
  3. Произносите переданные формулы с почтением, помня, что по смыслу это мольба к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.