Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 976

Передал Ka'b ibn 'Ujrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибн Аби Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал:

«Мы сказали или они сказали: “О Посланник Аллаха, ты повелел нам призывать благословения на тебя и приветствовать тебя. Что касается приветствия, то мы его уже знаем, но как нам призывать благословения на тебя?” Он ﷺ ответил: “Говорите: «Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кама саллайта ‘аля Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кама баракта ‘аля али Ибрахима, иннака Хамидун Маджид»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил, как просить Аллаха ниспослать ему благословения и баракат.

Предыстория и повод

Сподвижники спросили, как призывать благословения на Пророка ﷺ после того, как он велел им приветствовать его и просить для него благословений.

Объяснение трудных слов
салават

Мольба, в которой Аллаха просят ниспослать Свои благословения и почёт Пророку ﷺ.

баракат

Благословение и непреходящее благо, даруемые Аллахом.

семья Мухаммада

Семья Пророка ﷺ, упомянутая в мольбе наряду с ним.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство предписанности салавата Пророку ﷺ. Они отмечают, что в обученной формуле упоминается его семья, а Ибрахим и его семья приводятся как пример для сравнения. Признанные правовые школы включают произнесение салавата в молитве в свои предписания, хотя расходятся относительно его точного правового статуса и рекомендуемой формулы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите салават, которому обучил Пророк ﷺ, и произносите его внимательно во время молитвы.
  2. Включайте в свою мольбу и Пророка ﷺ, и его семью, как указано в этой формуле.
  3. Смиренно и с благодарностью просите Аллаха о благословении и почёте для Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.