Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 979

Передал Abu Humaid al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби от Малика; и рассказал нам Ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, от его отца, от ‘Амра ибн Сулайма аз-Зураки, который сказал:

«Сообщил мне Абу Хумайд ас-Са‘иди, что они спросили: „О Посланник Аллаха, как нам благословлять тебя?“ Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и даруй благодать Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты даровал благодать роду Ибрахима. Поистине, Ты — Восхваляемый, Прославленный!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе о благословении для него и его семьи.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольбы, в которых Аллаха просят ниспослать благословение и почёт Пророку ﷺ.

Потомство

Дети и последующие потомки Пророка ﷺ.

Достохвальный, Славный

Два имени, прославляющие Аллаха за Его совершенство и величие.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что можно просить Аллаха благословить Пророка ﷺ, упоминая также его жён и потомство. В хадисе приводится допустимая формулировка салавата; другие формулировки, достоверно переданные в преданиях, также разрешены. Правовые школы рассматривают салават в молитве и признают достоинство этой мольбы, однако расходятся во мнениях о её точном правовом статусе в отдельных частях молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включай в молитву салават, переданный достоверно, и изучай его смысл.
  2. Проси в своих мольбах благословения для Пророка ﷺ и упоминай также его семью.
  3. Произноси установленные слова внимательно и обращай сердце к Аллаху, Достохвальному и Славному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.