Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 981

Передал Uqbah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amr

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак, рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда, от Укбы ибн Амра, с этим сообщением, который сказал:

«Говорите: Аллахумма салли аля Мухаммад ан-Набийй аль-Умми ва аля али Мухаммад».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе о благословении для него и его семьи.

Объяснение трудных слов
Аллахумма салли

Мольба со значением: «О Аллах, даруй благословение и почёт».

неграмотный Пророк

Обозначение Пророка ﷺ; здесь это описание, использованное в переданной мольбе.

семья Мухаммада

Семья Пророка ﷺ, для которой в этой мольбе также испрашиваются благословения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что уместно просить Аллаха о благословениях для Пророка ﷺ и его семьи. В этой формуле он назван неграмотным Пророком; это переданное описание, а не указание использовать исключительно эти слова. Правовые школы признают различные переданные формулы салавата для чтения в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Прося благословений для Пророка ﷺ, включай в мольбу и его семью.
  2. Тщательно выучи переданную формулу салавата и произноси её внимательно во время молитвы.
  3. Используй этот текст как допустимую формулу, не считая его единственным разрешённым вариантом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.