Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 982

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хиббан ибн Ясар аль-Килаби, рассказал мне Абу Мутарриф, Убайдуллах ибн Тальха ибн Убайдуллах ибн Кариз, рассказал мне Мухаммад ибн Али аль-Хашими, от аль-Муджмира, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто желает получить полную меру, когда призывает благословения на нас, семейство Пророка, пусть скажет: “О Аллах, благослови Мухаммада, Пророка, его жен — матерей верующих, его потомство и людей его дома, как Ты благословил род Ибрахима. Поистине, Ты — Восхваляемый, Славный!”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминается мольба о благословениях для Пророка ﷺ и его семьи.

Объяснение трудных слов
Ахль аль-бейт

Люди Дома: семья Пророка ﷺ.

самая полная мера

Образное выражение, означающее полную награду или обильную милость.

семья Ибрахима

Ибрахим ﷺ и его семья, упомянутые в мольбе как пример тех, кто получил благословения.

Выводы учёных

Ученые на основании сильных преданий признают желательность испрашивать благословения для Пророка ﷺ. Это слабое предание само по себе не может установить обязанность; достоверная формулировка в «Сахих аль-Бухари» служит надежной основой для этого. Упомянутые слова включают в мольбу Пророка ﷺ, его жен, потомков и домочадцев.

Уроки на сегодня
  1. Включайте салават в ежедневные мольбы и используйте достоверную формулировку.
  2. Просите Аллаха благословить Пророка ﷺ и проявляйте уважение к его семье.
  3. Проверяйте достоверность предания, прежде чем представлять его как самостоятельную обязанность или установленную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.