Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 983

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Ауза‘и, рассказал мне Хассан ибн ‘Атыйя, рассказал мне Мухаммад ибн Аби ‘Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас завершит последний ташаххуд, пусть прибегнет к защите Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла аль-Масиха ад-Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После последнего ташаххуда верующий просит Аллаха защитить его от четырёх опасностей.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.

Фитна

Испытание или искушение, проверяющее веру и стойкость человека.

Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик и тяжёлое испытание в конце времён.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что желательно просить Аллаха защитить от этих четырёх вещей после последнего ташаххуда и до саляма. Эта мольба охватывает как опасности загробной жизни, так и испытания при жизни и вблизи смерти. Это рекомендуемая мольба во время молитвы, а не замена другим её обязательным составляющим.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и произносите её после последнего ташаххуда, до саляма.
  2. Осознанно просите Аллаха защитить вас от наказания в могиле и Огня.
  3. Ежедневно ищите у Аллаха защиты от испытаний, которые могут ослабить вашу веру и стойкость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.