Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 985

Передал Mihjan ibn al-Adra'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Mihjan ibn al-Adra'

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Амр Абу Ма’мар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам аль-Хусейн аль-Му’аллим, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Ханзалы ибн Али, что Михджан ибн аль-Адра’ передал ему следующее:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и увидел человека, который завершил свою молитву и читал ташаххуд, говоря: „О Аллах, я прошу Тебя, о Аллах Единый, Самодостаточный, Который не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему, прости мне мои грехи, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“. Он сказал: „Ему прощено! Ему прощено!“ — трижды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил мольбу о прощении, в которой упоминаются имена Аллаха.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваления, произносимые во время молитвы.

Ас-Самад

Аллах, в Котором нуждаются все творения и Который Сам ни в ком не нуждается.

Аль-Ахад

Единственный, у Которого нет ни равного, ни сотоварища.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в мольбах хорошо обращаться к Аллаху, используя Его возвышенные имена и атрибуты, и просить у Него прощения. Упомянутые слова из суры «Аль-Ихляс» подчёркивают единство и совершенство Аллаха. Предание также указывает на достоинство искренней мольбы после молитвы; оно не делает эту конкретную формулировку обязательной частью молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Взывайте к Аллаху, используя имена и атрибуты, упомянутые в Коране и достоверных преданиях.
  2. Искренне просите у Аллаха прощения и размышляйте о значении произносимых слов.
  3. Изучайте эту мольбу как рекомендуемую форму молитвенного обращения, не считая её обязательной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.