Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 984

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, сообщил нам Умар ибн Юнус аль-Ямами, рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ после ташаххуда обычно говорил:

«О Аллах, я ищу у Тебя защиты от наказания в Джаханнаме, и я ищу у Тебя защиты от наказания в могиле, и я ищу у Тебя защиты от фитны Даджаля, и я ищу у Тебя защиты от фитны жизни и смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ташаххуда Пророк ﷺ просил защиты от четырёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство и восхваление, произносимые сидя во время молитвы.

Фитна

Тяжкое испытание, проверяющее веру и стойкость человека.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно просить у Аллаха защиты после ташаххуда и до заключительного приветствия. Эта мольба включает просьбу о защите от наказания в могиле и Аду, а также от испытаний при жизни и во время смерти. Все четыре суннитские правовые школы считают эту мольбу уместной в молитве; подробности её точной формулировки и места произнесения могут различаться в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. После ташаххуда и до заключительного приветствия уделите время этой мольбе о защите.
  2. Просите Аллаха укрепить вас перед испытаниями, проверяющими вашу веру при жизни и во время смерти.
  3. Выучите значение слов и произносите мольбу сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.