Молитва витр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1002

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва витр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказавший: рассказал нам Абд аль-Вахид, сказавший: рассказал нам Асим, сказавший:

«Я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он ответил: „Кунут действительно совершался“. Я спросил: „До поясного поклона или после?“ Он ответил: „До него“. Я сказал: „Но такой-то передал мне от тебя, что ты говорил, будто это было после поясного поклона“. Он ответил: „Он солгал! Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона лишь в течение одного месяца — я полагаю, это было когда он отправил группу людей, называемых чтецами (аль-курра’), числом около семидесяти человек, к одному из многобожнических племён. Между ними и Посланником Аллаха ﷺ был договор, но они его нарушили, и Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в течение месяца, взывая против них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас разъясняет, что Пророк ﷺ совершал кунут после поясного поклона в течение ограниченного времени.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ совершал кунут после поясного поклона в течение месяца после того, как около семидесяти знатоков Корана были отправлены в путь и убиты. Тогда он воззвал против тех, кто их убил, после того как те нарушили договор.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

Руку‘

Положение поясного поклона в молитве.

Курра’

Люди, известные своими знаниями Корана и его чтением.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что кунут может совершаться в разные моменты молитвы. Анас различает кунут до поясного поклона и временный кунут после него, который Пророк ﷺ совершал в течение месяца из-за убийства знатоков Корана. Правовые школы расходятся во мнениях о постоянной практике кунута и времени его совершения; это предание подтверждает, что кунут после поясного поклона совершался в особых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. При разногласиях в религиозной практике выясняйте, какую ситуацию и какой момент описывает предание.
  2. Совершайте кунут осознанно и помните, что Пророк ﷺ также обращался с мольбой через кунут во время тяжелых событий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.