Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1026

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Его дядяعَمِّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя, прочитал два раката и перевернул свой плащ наизнанку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил у Аллаха дождя, совершил два ракаата и перевернул свой плащ.

Объяснение трудных слов
Истиска’

Молитва и мольба к Аллаху о ниспослании дождя.

Ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Перевернуть свой плащ

Вывернуть плащ наизнанку или перекинуть его с одного плеча на другое в знак надежды на перемены.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что молитва о дожде состоит из двух ракаатов, а переворачивание плаща относится к практике Пророка. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых подробностей молитвы истиска’ и точного порядка её совершения, однако признают переданную практику сунной. Переворачивание плаща — символическая мольба о том, чтобы засуха сменилась дождём; оно не является самостоятельным условием молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Просите у Аллаха дождя искренними мольбами и уповайте на Него.
  2. Изучите пророческую практику молитвы истиска’ и уточните у знающего имама, как её совершают в вашей местности.
  3. Воспринимайте переворачивание плаща как сунну и знак надежды, а не как гарантию немедленного дождя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.