Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1027

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Бакра, который слышал, как Аббад ибн Тамим передавал со слов своего дяди:

«Пророк ﷺ вышел к месту молитвы (мусалла) для совершения молитвы о дожде (истиска), повернулся в сторону киблы, совершил два рак’ата и перевернул свой плащ наизнанку». Суфьян сказал: «Сообщил мне аль-Мас‘уди от Абу Бакра, что Пророк ﷺ положил правую сторону своего плаща на левую».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде и вывернул наизнанку свой плащ.

Объяснение трудных слов
Истиска

Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в том числе посредством особой молитвы.

Мусалла

Открытое место для молитвы за пределами мечети.

Кибла

Направление молитвы к Каабе в Мекке.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что молитва истиска состоит из двух ракаатов и что во время неё имам обращается в сторону киблы. Выворачивание плаща — рекомендуемый знак надежды на перемену обстоятельств. Правовые школы признают молитву о ниспослании дождя, однако расходятся в некоторых деталях её совершения и произносимых мольбах.

Уроки на сегодня
  1. Во время засухи совершайте общую молитву о дожде и обращайте мольбы к Аллаху.
  2. Смиренно обращайтесь к Аллаху и уповайте на то, что Он дарует облегчение.
  3. Изучите переданный порядок молитвы истиска и тщательно следуйте ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.