Sahih al-Bukhari, хадис 1031
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Яхья и Ибн Аби Адийй, от Саида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Пророк ﷺ не поднимал руки ни в одной мольбе, кроме молитвы о дожде (Истиска), и он поднимал их так высоко, что становилась видна белизна его подмышек».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прося дождя, Пророк ﷺ поднял руки очень высоко.
Просьба к Аллаху ниспослать дождь, в частности посредством особой мольбы или коллективной молитвы.
Указание на то, насколько высоко Пророк ﷺ поднял руки.
Классические учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о том, что Пророк ﷺ поднимал руки во время мольбы. Поэтому они понимают слова Анаса как описание того, что он сам наблюдал, а не как отрицание того, что руки поднимались и при других мольбах. Исключительно высокое положение рук во время истиска подчёркивает смирение и настоятельную просьбу о дожде. Точное положение рук может различаться в зависимости от случая.
- Смиренно проси Аллаха о помощи, столкнувшись с нуждой или засухой.
- Во время коллективной мольбы прими подобающее положение и искренне обращайся к Аллаху.
- Не позволяй различиям в описании положения рук становиться поводом отвергать другие достоверные формы мольбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.