Sahih al-Bukhari, хадис 1042
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Asbaghпередал его составителю al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Рассказал нам Асбаг, который сказал:
«Сообщил мне Ибн Вахб», который сказал: «Сообщил мне Амр от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, которому передал его отец, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он рассказывал со слов Пророка ﷺ: „Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти или рождения кого-либо, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Поэтому, когда вы увидите это, совершайте молитву“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Затмение — не предзнаменование чьей-либо смерти или рождения, а одно из знамений Аллаха.
Когда Солнце или Луна полностью либо частично скрываются из виду.
Явления в творении, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие поминать Его и поклоняться Ему.
Учёные заключают из этого хадиса, что затмение не следует связывать со смертью или рождением кого-либо. Рекомендуемая реакция — совершить молитву затмения, когда человек наблюдает его. Правовые школы обсуждают точный порядок этой молитвы и её правовую оценку, но признают предписанность поклонения во время затмения.
- Избегайте суеверий во время затмения и не связывайте его с чьим-либо рождением или смертью.
- Если вы наблюдаете затмение, совершите молитву затмения и обращайтесь к Аллаху с мольбами.
- Используйте необычные природные явления как повод поминать Аллаха и укреплять своё поклонение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.