Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1045

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, который сказал: сообщил нам Яхья ибн Салих, который сказал: рассказал нам Муавия ибн Саллям ибн Аби Саллям аль-Хабаши ад-Димашки, который сказал: рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, который сказал: сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Амра — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, было провозглашено: „Молитва — соборная!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения людей призвали собраться на совместную молитву.

Объяснение трудных слов
kasafat

Арабское слово, которое здесь означает, что произошло солнечное затмение.

ṣalāt jāmiʿah

Призыв людям собраться для совершения молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что о молитве во время затмения объявляют и совершают её коллективно. Этот призыв не является установленным азаном или икаматом, а представляет собой приглашение собраться. Правовые школы признают молитву во время солнечного или лунного затмения, однако расходятся в некоторых деталях её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Соберитесь на молитву во время солнечного затмения, если её организуют в вашей общине.
  2. Используйте необычные природные явления как повод поминать Аллаха и обращаться к Нему с молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.