Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1059

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказав: Рассказал нам Абу Усама, от Бурайды ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Произошло солнечное затмение, и Пророк ﷺ встал в сильном страхе, опасаясь, что это может быть наступление Часа Суда. Он пришёл в мечеть и совершил молитву с самым долгим стоянием, поясным и земным поклонами, которые я когда-либо видел в его исполнении. Затем он сказал:

«Эти знамения, которые посылает Аллах, не происходят из-за чьей-то смерти или жизни, но Аллах внушает ими страх Своим рабам. Поэтому, когда вы увидите что-либо подобное, спешите к поминанию Его, взыванию к Нему и просьбе о прощении у Него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время затмения верующий обращается к молитве, поминанию Аллаха и просьбе о прощении.

Объяснение трудных слов
Час

День воскресения, когда мир придёт к концу и люди будут призваны к ответу.

Знамения

События, посылаемые Аллахом, которые напоминают людям о Его могуществе и их зависимости от Него.

Просить прощения

Просить Аллаха стереть грехи и даровать милость.

Выводы учёных

Учёные заключают, что солнечное затмение — повод совершать молитву, обращаться с мольбами, поминать Аллаха и просить прощения, а не предаваться суевериям о чьём-либо рождении или смерти. Пророк ﷺ совершал молитву затмения с долгим стоянием, поясным и земным поклонами. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву затмения; они расходятся в некоторых подробностях её совершения и правовой оценке, но подчёркивают необходимость молитвы и поминания Аллаха во время затмения.

Уроки на сегодня
  1. Во время затмения совершайте молитву затмения и уделяйте время мольбам и поминанию Аллаха.
  2. Просите Аллаха о прощении и осознанно обращайтесь к Нему в моменты благоговейного трепета.
  3. Не связывайте затмение с рождением или смертью какого-либо человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.