Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1062

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд, который сказал: Рассказал нам Саид ибн Амир, от Шу’бы, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и он совершил молитву в два раката.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву в два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает солнечный свет.

рак‘аты

Множественное число от «рак‘а»: один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при солнечном затмении предписано совершать особую молитву затмения. Упоминание двух рак‘атов означает два цикла молитвы; другие достоверные предания описывают особый порядок её совершения. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву затмения, хотя расходятся в её правовой оценке и некоторых подробностях её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву затмения, когда происходит солнечное затмение.
  2. Используйте впечатляющие природные явления как повод поминать Аллаха и обращаться к Нему с молитвой.
  3. Узнайте предписанный порядок молитвы затмения из других дополнительных достоверных преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.