Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1064

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmudпередал его составителю al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд, сказав: Рассказал нам Абу Ахмад, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Яхьи, от Амры, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ руководил ими в молитве во время солнечного затмения, совершив четыре поясных поклона (руку) в двух ракатах, причём первый [ракат] был длиннее предыдущего.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы при солнечном затмении Пророк ﷺ совершил четыре поясных поклона в двух ракаатах.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Временное потемнение Солнца.

ракааты

Множественное число от «ракаат»: единица молитвы.

поясной поклон

Положение руку‘ в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что молитва при солнечном затмении совершается особым образом: два ракаата, в общей сложности с четырьмя поясными поклонами. Упоминание о том, что первая часть была длиннее, подчёркивает, что молитву совершают продолжительно. Правовые школы расходятся в некоторых деталях её совершения, но признают молитву при солнечном затмении сунной.

Уроки на сегодня
  1. Изучите особый порядок молитвы при солнечном затмении и совершайте её, когда представится возможность.
  2. Не торопитесь во время молитвы и выполняйте предписанные поясные поклоны внимательно.
  3. В практических вопросах следуйте надёжному разъяснению вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.