Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1067

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Гундар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как Аль-Асвад передавал со слов Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что он сказал: Пророк ﷺ прочитал суру Ан-Наджм в Мекке и совершил земной поклон во время её чтения, и все, кто был с ним, также совершили земной поклон, кроме одного старика, который взял горсть мелких камней или земли, поднёс её ко лбу и сказал:

«Мне достаточно этого». Позже я видел, что он был убит неверующим.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и его сподвижники совершили земной поклон при чтении суры «Ан-Наджм».

Объяснение трудных слов
Суджуд ат-тилява

Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании аята, предписывающего поклон.

Сура «Ан-Наджм»

53-я сура Корана; в ней есть аят земного поклона.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что земной поклон при чтении суры «Ан-Наджм» относится к пророческой практике. Отказ старика показывает противопоставление смиренного покорения и высокомерного отказа. Одно лишь это предание не устанавливает, является ли суджуд ат-тилява обязательным или желательным; правовые школы расходятся в этом вопросе. Ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские правовые школы считают его настоятельно желательным.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте земной поклон искренне, когда читаете или слышите аят поклона.
  2. Проверяйте свое отношение к поклонению и не позволяйте высокомерию удерживать вас от послушания.
  3. Изучайте правила суджуда ат-тилява согласно правовой школе, которой следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.