Sahih al-Bukhari, хадис 1068
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ в пятничной утренней молитве (Фаджр) читал суры {Алиф Лям Мим Танзиль} (Ас-Саджда) и {Халь ата ‘аля аль-инсан} (Аль-Инсан)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал суры «Ас-Саджда» и «Аль-Инсан» в утренней молитве фаджр в пятницу.
Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.
32-я сура Корана; её название означает «земной поклон».
76-я сура Корана; её название означает «человек».
Учёные делают вывод, что в пятничной молитве фаджр желательно читать суру «Ас-Саджда» в первом ракаате, а «Аль-Инсан» — во втором. Это не является обязательным: молитва остаётся действительной, если читаются другие аяты. Земной поклон, упомянутый в суре «Ас-Саджда», относится к её чтению; правовые школы отдельно рассматривают нормы, касающиеся поклона при чтении Корана.
- Запомните названия и порядок этих двух сур и, если можете, читайте их в пятничной молитве фаджр.
- Считайте это чтение сунной, а не условием действительности молитвы.
- Внимательно слушайте чтение суры «Ас-Саджда» и следуйте нормам своей правовой школы относительно поклона при чтении Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.