Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1068

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ в пятничной утренней молитве (Фаджр) читал суры {Алиф Лям Мим Танзиль} (Ас-Саджда) и {Халь ата ‘аля аль-инсан} (Аль-Инсан)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суры «Ас-Саджда» и «Аль-Инсан» в утренней молитве фаджр в пятницу.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Ас-Саджда

32-я сура Корана; её название означает «земной поклон».

Аль-Инсан

76-я сура Корана; её название означает «человек».

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что в пятничной молитве фаджр желательно читать суру «Ас-Саджда» в первом ракаате, а «Аль-Инсан» — во втором. Это не является обязательным: молитва остаётся действительной, если читаются другие аяты. Земной поклон, упомянутый в суре «Ас-Саджда», относится к её чтению; правовые школы отдельно рассматривают нормы, касающиеся поклона при чтении Корана.

Уроки на сегодня
  1. Запомните названия и порядок этих двух сур и, если можете, читайте их в пятничной молитве фаджр.
  2. Считайте это чтение сунной, а не условием действительности молитвы.
  3. Внимательно слушайте чтение суры «Ас-Саджда» и следуйте нормам своей правовой школы относительно поклона при чтении Корана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.