Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1069

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Абу ан-Нуман, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Сура Сад не относится к обязательным земным поклонам, однако я видел, как Пророк ﷺ совершал земной поклон при её чтении“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас видел, как Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Сад.

Объяснение трудных слов
Сура Сад

38-я сура Корана; земной поклон упоминается в аяте, отмеченном знаком ص.

Земной поклон при чтении

Поклон, совершаемый при чтении или слушании определённых аятов Корана.

Обязательный земной поклон

Поклон, который согласно правовой оценке является обязательным; Ибн Аббас говорит, что поклон при суре Сад к ним не относится.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поклон при суре Сад имеет не тот же правовой статус, что поклоны, считающиеся обязательными, но всё же относится к практике Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о точном статусе земного поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно рассматривают его как настоятельно рекомендуемый. Это предание подтверждает, что совершение поклона при суре Сад — сунна, которой следует придерживаться.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте земной поклон при чтении суры Сад, если хотите следовать практике Пророка ﷺ.
  2. Различайте рекомендуемый поклон и поклон, который та или иная правовая школа считает обязательным.
  3. Читайте Коран внимательно и относитесь к аятам земного поклона с почтением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.