Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1071

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры

«Ан-Наджм», и вместе с ним совершили земной поклон мусульмане, многобожники, джинны и люди. Также передал этот хадис Ибн Тахман от Айюба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При чтении суры «Ан-Наджм» Пророк ﷺ совершил земной поклон, и многие последовали за ним.

Объяснение трудных слов
Поклон при чтении Корана

Земной поклон, совершаемый при чтении определённых аятов Корана; называется суджуд ат-тилява.

Ан-Наджм

Пятьдесят третья сура Корана; её название означает «Звезда».

Многобожники

Люди, поклонявшиеся наряду с Аллахом другим богам или силам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что земной поклон при чтении суры «Ан-Наджм» предписан и что слушающие чтение могут последовать этому примеру. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе суджуд ат-тилява и его условиях: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его желательным. Упоминание о том, что поклонились и многобожники, показывает их реакцию на чтение, но не превращает их поклон в исламское поклонение.

Уроки на сегодня
  1. При чтении аятов, требующих земного поклона, найдите время, чтобы изучить и совершать предписанное поклонение.
  2. Внимательно слушайте Коран и позволяйте его посланию углублять ваше отношение к Аллаху.
  3. Следуйте разъяснениям надёжных учёных о правилах суджуд ат-тилява в соответствии с вашей правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.