Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1072

Передал Zaid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'передал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд Абу ар-Раби’, сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, сказав: Сообщил нам Язид ибн Хусайфа от Ибн Кусайта, от ‘Аты ибн Ясара, что тот сообщил ему, как он спросил Зейда ибн Сабита — да будет доволен им Аллах — и тот утверждал, что прочитал Пророку ﷺ суру «Ан-Наджм», но Пророк не совершил в ней земной поклон.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не совершил земной поклон, когда Зайд читал суру «Ан-Наджм».

Объяснение трудных слов
земной поклон

Саджда — поклонение с преклонением до земли. Его также совершают при чтении некоторых аятов Корана.

сура «Ан-Наджм»

53-я сура Корана; её название означает «Звезда».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что земной поклон при чтении Корана не обязателен во всех ситуациях. Ханафитская школа считает саджду при чтении известных аятов саджда обязательной, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы обычно считают её настоятельно рекомендуемой. Предание показывает, что случай, когда при чтении «Ан-Наджм» поклон не был совершён, действительно передан; другие сообщения о Пророке ﷺ и этой суре также учитываются вместе с данным текстом при вынесении правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. Изучите аяты, при чтении которых совершается поклон, и практические правила своего мазхаба, чтобы знать, как поступать во время чтения.
  2. Внимательно изучайте предания и не выводите общее правило из одного описанного случая, не учитывая связанные с ним тексты.
  3. Читайте Коран сосредоточенно и относитесь к моментам земного поклона с почтением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.