Sahih al-Bukhari, хадис 1078
Передал Abu Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Rafi'
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Му'тамир, сказав: Я слышал, как мой отец сказал: Рассказал мне Бакр от Абу Рафи', который сказал:
«Я совершил ночную молитву ('Иша) вместе с Абу Хурайрой, и он прочитал суру {Когда небо разверзнется}, а затем совершил земной поклон. Я спросил: "Что это?" Он ответил: "Я совершил этот земной поклон за Абуль-Касимом ﷺ, и я буду продолжать совершать его, пока не встречусь с ним снова"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак», как это делал Пророк ﷺ.
Земной поклон, который совершается при чтении определённых аятов Корана.
84-я сура Корана; её название означает «раскалывание» и указывает на раскалывание неба.
Обращение к Пророку Мухаммаду ﷺ, основанное на его кунье — почётном арабском прозвании.
Учёные делают из этого предания вывод, что в суре «Аль-Иншикак» есть аят, при чтении которого совершают саджда, в том числе во время ночной молитвы. В этом Абу Хурайра следовал примеру Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях относительно правового статуса и некоторых подробностей совершения этой саджды, но признают её предписанным видом поклонения.
- Внимательно следуйте примеру Пророка и изучайте аяты Корана, при чтении которых совершается саджда.
- Если вы молитесь за имамом, спокойно и внимательно следуйте его действиям в молитве.
- Просите разъяснений, если какой-либо вид поклонения для вас нов, как это сделал Абу Рафи‘.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.