Земной поклон при чтении Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1079

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Земной поклон при чтении Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sadaqaпередал его составителю al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака, сказав:

«Сообщил нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Пророк ﷺ читал суру, содержащую земной поклон, и совершал земной поклон, и мы тоже совершали его, так что некоторым из нас не находилось места, чтобы опустить лоб“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении аята с саджда, и сподвижники последовали за ним.

Объяснение трудных слов
саджда при чтении Корана

Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании определённого отрывка Корана.

лоб

Часть лица, которая касается земли во время земного поклона.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершил саджда при чтении Корана, а сподвижники последовали за ним. Правовые школы расходятся во мнении о его статусе: ханафитская школа считает этот поклон обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. Хадис также подчёркивает, что совместная молитва и следование Пророку ﷺ могут объединять общину.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте сунне и совершайте земной поклон с сосредоточенностью при чтении аята, для которого он предписан.
  2. Слушая Коран, проявляйте благоговение и участвуйте в совместном поклонении.
  3. Изучите аяты земного поклона в Коране, а при сомнениях уточните правила у надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.