Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1081

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар, сказав: Рассказал нам ‘Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Аби Исхак, сказав: Я слышал, как Анас говорил:

«Мы отправились с Пророком ﷺ из Медины в Мекку, и он совершал молитву по два раката за каждый намаз до тех пор, пока мы не вернулись в Медину». Я спросил: «Вы пробыли в Мекке некоторое время?» Он ответил: «Мы пробыли там десять дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сокращал молитву во время путешествия в Мекку и пребывания там.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Сокращение молитвы

Сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что путник сокращает молитвы из четырёх ракаатов и что Пророк ﷺ поступал так и во время десятидневного пребывания в Мекке. Правовые школы расходятся во мнениях о сроке, по истечении которого путник считается постоянным жителем: ханафитская школа обычно указывает пятнадцать дней, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы обычно называют четыре дня, хотя конкретный порядок подсчёта различается. Таким образом, сообщение показывает, как поступал Пророк ﷺ во время этого пребывания, но само по себе не разрешает все разногласия относительно срока.

Уроки на сегодня
  1. Если согласно правилам вашей правовой школы вы находитесь в пути, воспользуйтесь разрешением сокращать молитвы из четырёх ракаатов.
  2. Если вы планируете остаться надолго, узнайте, какой срок устанавливает ваша правовая школа, прежде чем решать, следует ли сокращать молитву.
  3. Изучите правила молитвы путника до отъезда, чтобы совершать молитвы внимательно и вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.