Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1082

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: „Сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что он сказал: ‚Я совершал молитву вместе с Пророком ﷺ в Мине, состоящую из двух рак‘атов, а также с Абу Бакром и ‘Умаром. И с ‘Усманом я совершал её так же в начале его правления, но затем он стал совершать полную молитву‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ и первые халифы сокращали молитвы в Мине.

Объяснение трудных слов
Мина

Место возле Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

два ракаата

Две молитвенные единицы; при сокращении молитвы, состоящие из четырёх ракаатов, совершаются в два.

совершал молитву полностью

Позже, во время своего правления, Усман совершал молитвы полностью, а не сокращал их.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что путешественник во время хаджа может в Мине сокращать молитвы из четырёх ракаатов до двух, как это делал Пророк ﷺ. Более позднее решение Усмана показывает, что его практика изменилась; правоведы обсуждают причину и вопрос о том, совершал ли он молитву полностью как имам для местных жителей. Правовые школы признают сокращение установленной практикой для путешественника, хотя расходятся во мнениях о точных условиях и о том, является ли сокращение обязательным или рекомендуемым.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие молитвы путешественник может сокращать, и применяйте правила, соответствующие обстоятельствам вашей поездки.
  2. Следуйте практике Пророка и с уважением относитесь к различиям в толкованиях учёных.
  3. Если имам совершает молитву полностью, молитесь вместе с общиной и следуйте за ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.