Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1083

Передал Haritha ibn Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Haritha ibn Wahb

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, сказавший:

«Рассказал нам Шу‘ба, что Абу Исхак сообщил нам, сказав: „Я слышал, как Хариса ибн Вахб рассказывал: Пророк ﷺ руководил нами в молитве в Мине во время периода безопасности, совершив два рак‘ата“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два ракаата в Мине, когда царил мир.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность рядом с Меккой, где паломники пребывают во время хаджа.

ракааты

Единицы молитвы; каждая молитва состоит из установленного числа ракаатов.

сокращение молитвы

Во время путешествия четырёхракаатные молитвы совершаются в два ракаата.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что Пророк ﷺ сократил в Мине четырёхракаатную молитву до двух ракаатов, хотя там царил мир. Следовательно, сокращение молитвы зависит не только от войны или угрозы, но относится к правилам путешествия. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и продолжительности пребывания, при которых человек считается путником.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие молитвы сокращаются во время путешествия, и следуйте правилам согласно наставлениям вашей правовой школы.
  2. Не связывайте сокращение молитвы со страхом или опасностью: Пророк ﷺ совершил в Мине два ракаата, когда царил мир.
  3. До отъезда подготовьтесь: выясните время молитв и особенности предстоящего путешествия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.