Sahih al-Bukhari, хадис 1089
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал:
«Рассказал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я совершил полуденный намаз (зухр) вместе с Пророком ﷺ в Медине, состоящий из четырёх ракятов, а в Зу-ль-Хулайфе — из двух ракятов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал в Медине четыре рак‘ата, а в пути — два.
Множественное число от «рак‘ат»: один цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.
Место неподалёку от Медины, где путешественники, направлявшиеся в Мекку, облачались в одежду для паломничества.
Во время путешествия в некоторых обязательных молитвах совершать два рак‘ата вместо четырёх.
Учёные заключают из этого предания, что путешественник может сократить четырёхрак‘атные молитвы Зухр, Аср и Иша до двух рак‘атов. Во время пребывания на месте молитвы совершались в четыре рак‘ата; в Зуль-Хулейфе Пророк ﷺ совершил два рак‘ата. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение молитвы в путешествии, хотя расходятся в условиях его применения и юридической оценке.
- Если вы путешествуете, узнайте, какие обязательные молитвы можно сокращать согласно правилам вашей правовой школы.
- При совершении молитвы учитывайте обстоятельства: Пророк ﷺ совершал в Медине четыре рак‘ата, а в пути — два.
- Если вы сомневаетесь в условиях, необходимых для сокращения молитвы в пути, посоветуйтесь с надёжным имамом или учёным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.