Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1095

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, который сказал: Рассказал нам Вухайб, который сказал: Рассказал нам Муса ибн Укба от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — совершал молитву и витр верхом на своём верховом животном и сообщал, что Пророк ﷺ поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар совершал молитву витр верхом во время путешествия.

Объяснение трудных слов
верховое животное

Животное, на котором передвигаются, например верблюд.

витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путник может совершать молитву витр верхом, как это делал Пророк ﷺ. Предание касается именно витра; само по себе оно не служит доказательством дозволенности совершать обязательные молитвы верхом без причины. Правовые школы рассматривают условия и подробности молитвы во время путешествия в рамках общих правил послаблений для путника.

Уроки на сегодня
  1. Путник может совершать молитву витр верхом, если это уместно.
  2. Различайте послабления для добровольных молитв и правила для обязательных молитв.
  3. Следуйте переданной практике Пророка ﷺ и учитывайте обстоятельства, совершая молитву в пути.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.