Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1106

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Я слышал, как аз-Зухри передавал от Салима, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ объединял молитвы магриб и иша, когда спешил в пути.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединял молитвы магриб и иша, когда в пути требовалось спешить.

Объяснение трудных слов
Магриб

Молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

Иша

Ночная молитва.

Объединение молитв

Совершение двух молитв в пределах времени одной из них.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого предания, что путник может объединять молитвы магриб и иша, когда путешествие затруднено или требует спешки. Они также обсуждают, при каких обстоятельствах в пути это дозволено; правовые школы расходятся в точных условиях. В предании говорится об объединении этих двух молитв, а не об их сокращении.

Уроки на сегодня
  1. В пути выделяйте время для совершения молитв вовремя и пользуйтесь дозволенными послаблениями, когда этого требуют обстоятельства.
  2. Изучите условия объединения молитв согласно правовой школе, которой вы следуете.
  3. Не позволяйте дорожной суете отвлекать вас от молитвы; найдите подходящий и осмотрительный способ ее совершить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.