Сокращение молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1107

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сокращение молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Тахман передал от аль-Хусейна аль-Муаллима, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ во время путешествий объединял полуденную молитву (зухр) с предвечерней (аср), а также закатную молитву (магриб) с ночной (иша)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединял полуденную и послеполуденную молитвы во время путешествий.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

объединение

Совершение двух молитв во время одной из них.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешено объединять Зухр с Асром и Магриб с Иша. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях и времени, когда такое объединение разрешено. Предание упоминает путешествие как контекст и предоставляет путникам облегчение; оно не делает объединение молитв обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий может воспользоваться дозволенным облегчением и объединять молитвы с соблюдением условий своей правовой школы.
  2. Перед отправлением проверьте время молитв и тщательно спланируйте их совершение.
  3. Облегчение в поклонении требует благодарности и верности предписанным молитвам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.