Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1131

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян, который сказал: «Рассказал нам Амр ибн Динар, что Амр ибн Аус сообщил ему, что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас, да будет доволен ими обоими Allah, сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Самая любимая молитва для Аллаха — это молитва Дауда, мир ему, и самый любимый пост для Аллаха — это пост Дауда. Он спал половину ночи, бодрствовал треть её и спал шестую её часть, а также постился один день и разговлялся один день“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва и пост Дауда сочетают поклонение с отдыхом и регулярностью.

Объяснение трудных слов
Молитва Дауда

Распорядок ночи, при котором Дауд спал часть ночи, часть посвящал молитве, а затем снова спал.

Пост через день

Режим поста, при котором человек постится один день, а на следующий не постится.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что добровольное поклонение определяется не только его объемом, но и сбалансированным, устойчивым распорядком. Распределение ночи Даудом показывает, что место находится и для молитвы, и для сна. Пост через день считается превосходной формой добровольного поклонения, но не является обязанностью каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Выберите умеренный ночной намаз, который сможете совершать регулярно.
  2. Оставляйте достаточно времени для сна, чтобы поклонение не вредило вашим повседневным обязанностям.
  3. Желающий соблюдать добровольный пост может поститься один день, а на следующий день не поститься.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.