Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1132

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Перевод

Рассказал мне Абдан, сказав:

«Сообщил мне мой отец, от Шу‘бы, от Аш‘аса, который сказал: „Я слышал, как мой отец говорил: „Я слышал, как Масрук сказал: „Я спросил ‘Аишу — да будет доволен ею Аллах: «Какое дело было самым любимым для Пророка ﷺ?» Она ответила: «Постоянное». Я спросил: «Когда он вставал [на молитву]?» Она сказала: «Он вставал, когда слышал пение петуха».”””

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ особенно любил дела поклонения, которые совершались постоянно.

Объяснение трудных слов
Постоянное

Деяние поклонения, совершаемое регулярно и неуклонно.

Услышать крик петуха

Признак ночного времени, когда Пророк ﷺ вставал на молитву.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что постоянство в поклонении любимее большого усилия, от которого вскоре отказываются. В хадисе не установлено обязательное ежедневное количество ночных молитв; правовые школы считают тахаджуд добровольным поклонением. Пример Пророка ﷺ побуждает выбрать посильную постоянную привычку и придерживаться её.

Уроки на сегодня
  1. Выберите небольшое деяние поклонения, которое вписывается в вашу повседневную жизнь, и совершайте его постоянно.
  2. Составьте выполнимый план тахаджуда и вставайте в такое время, чтобы можно было спокойно совершить молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.