Sahih al-Bukhari, хадис 1138
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Шу'бы, который сказал: Рассказал мне Абу Джамра от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Молитва Пророка ﷺ состояла из тринадцати ракаатов, то есть ночная молитва.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас передаёт, что ночная молитва Пророка ﷺ состояла из тринадцати ракаатов.
Множественное число от «ракаат»: один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Добровольная молитва, совершаемая после обязательной вечерней молитвы и до рассвета.
Учёные объясняют, что тринадцать ракаатов описывают ночную молитву Пророка ﷺ. В других хадисах иногда упоминаются одиннадцать ракаатов; учёные объясняют это различие, в частности, тем, что молитва витр и молитвы перед ночной молитвой учитываются не одинаково во всех подсчётах. Этот хадис описывает практику Пророка ﷺ и не устанавливает обязательного фиксированного числа ракаатов для добровольной ночной молитвы.
- Начинайте с небольшого числа ракаатов, которое сможете совершать регулярно и сосредоточенно.
- Выделите для ночной молитвы время, подходящее к вашим повседневным обязанностям.
- Рассматривайте хадисы вместе, прежде чем считать какое-либо конкретное число обязательным предписанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.